Some background news about FDISK developments: I'm actively working on FDISK these days, assisting Bernd Böckmann in his courageous task of refreshing the FDISK code base.
While performing various cleanups on FDISK, I've come to implement two new features in it:
- Added support for translations, building on the strength of the SvarLANG library (http://svardos.org/svarlang/
- Reorganized the code to allow for a "LITE" version of FDISK. This version is lacking the interactive UI and can be operated only through command line, but the advantage is that its memory footprint is much lower (non-upxed binary is 48K vs 72K for the normal version)
Both these features are likely to be incorporated in the next FDISK release. If anyone's curious, all FDISK developments happen here: